Примеры употребления "на засланні" в украинском с переводом на русский

<>
Батьки познайомилися й одружилися на засланні. Родители познакомились и поженились в ссылке.
З 1586 на засланні, потім убитий. С 1586 в ссылке, затем убит.
На засланні повинні міститися букви vk. В ссылке должны содержаться буквы vk.
Була знову заслана і вбита на засланні. Была вновь сослана и убита в ссылке.
Помер на засланні в Астрахані. Умер в ссылке в Астрахани.
Поетичним перекладом почав займатися на засланні. Поэтическим переводом начал заниматься в ссылке.
У 1743-63 на засланні у Вологді. В 1743-63 в ссылке в Вологде.
На засланні продовжував письменницьку діяльність. В ссылке продолжал писательскую деятельность.
На засланні Ульянов написав понад 30 робіт. В ссылке Ульянов написал свыше 30 работ.
Завантажити Козаки по цій засланні. Скачать Казаки по этой ссылке.
Піддавалася репресіям і засланні в 1914. Подвергалась репрессиям и ссылке в 1914.
З 1857 в сибірському засланні. С 1857 в сибирской ссылке.
у засланні вона приєдналася до есерів. в ссылке она присоединилась к эсерам.
Будучи у засланні, очолював польову бригаду. Будучи в ссылке, возглавлял полеводческую бригаду.
У засланні пережив розчарування в марксизмі. В ссылке пережил разочарование в марксизме.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!