Примеры употребления "цим посиланням" в украинском с переводом на русский

<>
Замовте прибирання за цим посиланням. Закажите уборку по этой ссылке.
Разом з цим продуктом ще замовляють: Вместе с этим продуктом еще заказывают:
Отримати його за посиланням Apk Mirror. Получить его по ссылке Apk Mirror.
Цим вони викликали роздратування у Діоскора. Этим они вызвали раздражение у Диоскора.
ГЛАВНОЕ "з посиланням на прес-службу ЦВК. ГЛАВНОЕ "со ссылкой на пресс-службу СБУ.
В чернецтві цим іншим являється сам Бог. В монашестве этот другой - Сам Бог.
"Комерсант" з посиланням на журнал "Фінанс". "Коммерсант" со ссылкой на журнал "Финанс".
Цим займався друг Мессьє, Жан де Сарон. Этим занимался друг Мессье, Жан де Сарон.
НЕТ із посиланням на прес-центр ОС. НЕТ со ссылкой на пресс-центр ОС.
Цим обумовлюється термін "доповняльний колір". Этим обуславливается термин "дополнительный цвет".
Створіть компанію в LiqPay за посиланням: Создайте компанию в LiqPay по ссылке:
Глядачі навіть посміювалися над цим оригіналом. Зрители даже посмеивались над этим оригиналом.
Доступна за посиланням версія продукту - демонстраційна. Доступная по ссылке версия продукта - демонстрационная.
Густого волосся над цим дитячим вухом. Густых волос над этим детским ухом.
Ознайомитись детальніше з w.marks можна за посиланням. Ознакомиться детальнее c w.marks можно по ссылке.
Я хочу насолоджуватися цим палицю PTR. Я хочу наслаждаться этим палку PTR.
Потім просто скористайтеся прямим посиланням вище. Тогда просто используйте прямую ссылку выше.
Батькові прийшлося змиритися з цим. Папе с этим пришлось смириться.
З посиланням на ГАРФ, ф. Со ссылкой на ГАРФ, ф.
Цим нормативно-явочний порядок відрізняється від дозвільного. Этим нормативно-явочный порядок различается от разрешительного.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!