Примеры употребления "современной" в русском с переводом "сучасній"

<>
Послевоенное творчество посвящено современной тематике. Післявоєнна творчість присвячена сучасній тематиці.
Становление многопартийности в современной Украине. Становлення багатопартійності в сучасній Україні.
Современной прогрессивной литературе свойствен реализм; Сучасній прогресивній літературі властивий реалізм;
Следы утечек в современной фауне. Сліди витоків у сучасній фауні.
Привычные гаджеты в современной интерпретации Звичні гаджети в сучасній інтерпретації
Нравственные проблемы в современной прозе. Морально-етичні проблеми в сучасній прозі.
Консульская работа в современной дипломатической практике; Консульська робота в сучасній дипломатичній практиці;
Африканский влияние сказалось на современной музыке. Африканський вплив позначився на сучасній музиці.
Мологский уезд в современной сетке районов Молозький повіт в сучасній сітці районів
В современной логике различают логические методы: У сучасній логіці розрізняють логічні методи:
Охарактеризуйте демографическую ситуацию в современной Украина. Охарактеризуйте демографічну ситуацію в сучасній Україні.
В современной философии понимание исследует герменевтика. У сучасній філософії розуміння досліджує герменевтика.
религиозные маркеры в современной культуре потребления; релігійні маркери в сучасній культурі споживацтва;
Мышкинский уезд в современной сетке районов Мишкінський повіт в сучасній сітці районів
Оригинальное название указано в современной орфографии. Оригінальна назва зазначено в сучасній орфографії.
Кухонная телескопическая вытяжка на современной кухне Кухонна телескопічна витяжка на сучасній кухні
Роман Ревакович много внимания уделяет современной музыке. Особливу увагу Роман Ревакович приділяє сучасній музиці.
2004 - самое смертоносное землетрясение в современной истории. 2004 - найбільш смертоносний землетрус у сучасній історії.
Свою любовь Она отдала и современной музыке. Свою любов Вона віддала й сучасній музиці.
Зачем нужен сарказм современному человеку? Навіщо потрібен сарказм сучасній людині?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!