Примеры употребления "слушаниях" в русском

<>
показать все
5) участие в депутатских слушаниях; 6) участь у парламентських слуханнях;
Горожан ждут на публичных слушаниях. Містян запрошують на громадські слухання.
На публичных слушаниях велся протокол. На громадських слуханнях ведеться протокол.
Они были озвучены на общественных слушаниях. Свою думку озвучили на громадських слуханнях.
Участие в публичных слушаниях является бесплатным. Участь у громадських слуханнях є безкоштовною.
В слушаниях приняли участие 323 жителя города. В слуханнях прийняли участь 384 жителя міста.
3) участие в депутатских и публичных слушаниях; 5) участь у депутатських та громадських слуханнях;
На слушаниях также выступили около 30 пострадавших. На слуханнях також виступили близько 30 постраждалих.
Слушание прошло в закрытом режиме. Слухання пройшло в закритому режимі.
Что же предложили участники парламентских слушаний? Про що говорили на парламентських слуханнях?
Результат общественных слушаний оформляется протоколом. Результати громадських слухань оформлюються протоколом.
Следующее слушание назначено на 7 сентября. Наступне засідання призначено на 7 вересня.
Слушание по данному делу пройдет 19 ноября. Суд по цій справі відбудеться 19 листопада.
Само слушание проходило в закрытом режиме. Судове засідання проходило у закритому режимі.
Часть слушаний прошла за закрытыми дверьми. Більшість засідань проходила за зачиненими дверима.
6) плохое слушание (неумение слушать). 6) погане слухання (невміння слухати).
Распоряжение "О проведении публичных слушаний" Розпорядження "Про проведення громадських слухань"
Слушание по делу назначено на 23 января 2014 года. Наступне засідання суду призначене на 23 січня 2014 року.
Слушания по ее делу начнутся 18 июля. Суд у її справі відбудеться 18 липня.
Применяемые техники: диалог и слушание. Застосовувані техніки: діалог і слухання.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ