Примеры употребления "ситуациями" в русском с переводом на украинский

<>
правление кризисными ситуациями (crisis management); Управління кризовими ситуаціями (crisis management);
Базовое знание ограничено привычными ситуациями. Базове знання обмежене звичними ситуаціями.
Базовое знание языка ограничено стандартными ситуациями. Базове знання мови обмежене стандартними ситуаціями.
А ты сталкивался с подобными ситуациями? А ти стикався з подібними ситуаціями?
2) поисковой ситуации, состояния проблемности; 2) пошукова ситуація, стан проблемності;
Реферат На тему: "Чрезвычайные ситуации" Реферат на тему: "Надзвичайні ситуації"
Соединение "FH" ситуации не улучшает. З'єднання "FH" ситуацію не покращує.
Типичными примерами таких ситуаций являются: Типовими прикладами таких ситуацій є:
умение работать в стрессовой ситуации; вміння працювати у стресових ситуаціях;
"Мы пристально следим за ситуацией. "Ми уважно стежимо за ситуацією.
В любой ситуации оставайтесь спокойными. В усіх випадках будьте спокійні.
В такой ситуации вносится предписание. У такому випадку вноситься припис.
Правила безопасного поведения в экстремальных ситуациях. Правила безпечної поведінки в надзвичайних ситуаціях.
Еще хуже ситуация у безработных. Ще гіршим було становище безробітних.
Аналогичная ситуация складывается и на других телеканалах. Подібна ситуація склалася і на інших телеканалах.
находятся в трудных жизненных ситуациях; перебувають у складних життєвих обставинах;
а) конфликтной ситуации и инцидента; а) конфліктна ситуація плюс інцидент;
в случае возникновения нештатной ситуации; У разі виникнення нештатної ситуації;
Оповещение населения о чрезвычайной ситуации. Оповіщення населення про надзвичайну ситуацію.
Разрешение спорных ситуаций администраторами приложения. Вирішення суперечливих ситуацій адміністраторами додатка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!