Примеры употребления "ситуації" в украинском с переводом на русский

<>
Такі надзвичайні ситуації називаються природними. Это так называемые природные ситуации.
Тимчасовий уряд опинився у складній ситуації. Временное правительство оказалось в сложнейшем положении.
Митниця опинилася в дурній ситуації. Таможня оказалась в глупой ситуации.
• колективна діяльність зменшує стресові ситуації; • коллективная деятельность уменьшает стрессовые ситуации;
Лист з детальним описом ситуації: Письмо с подробным описанием ситуации:
Розвиток ситуації перед окупацією БіГ Развитие ситуации перед оккупацией БиГ
Цілковита зміна сьогоднішньої внутрішньополітичної ситуації. Полное изменение нынешней внутриполитической ситуации.
відчуття неповноцінності в сімейній ситуації: чувство неполноценности в семейной ситуации:
Аналітичний огляд ситуації з ТБ Аналитический обзор ситуации по ТБ
Детальний аналіз проблемної ситуації Клієнта; Детальный анализ проблемной ситуации Клиента;
чергові (радикально ситуації не міняють); очередные (радикально ситуацию не меняют);
надзвичайні ситуації та стихійні лиха; чрезвычайные ситуации и стихийные бедствия;
А тому розглянемо різні ситуації. Причем мы рассмотрим разные ситуации.
Такі ситуації називаються стрес-факторами. Такие ситуации именуются стресс-факторами.
У протилежній ситуації він звужується. В противоположной ситуации он сужается.
Життєві ситуації, як відомо, непередбачувані. Жизненные ситуации, как известно, непредсказуемы.
Реферат на тему: "Надзвичайні ситуації" Реферат На тему: "Чрезвычайные ситуации"
Спінеллі винен у цій ситуації? Спинелли виноват в этой ситуации?
Але йде нагнітання, ескалація ситуації. Но идет нагнетание, эскалация ситуации.
Ставлять чоловіків в безвихідні ситуації Ставят мужчин в безвыходные ситуации
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!