Примеры употребления "надзвичайних ситуаціях" в украинском с переводом на русский

<>
Забезпечимо безпеку лікарень в надзвичайних ситуаціях ". Обеспечим безопасность больниц в чрезвычайных ситуациях ".
Правила безпечної поведінки в надзвичайних ситуаціях. Правила безопасного поведения в экстремальных ситуациях.
Завантажити реферат "Безпека життєдіяльності в надзвичайних ситуаціях" Скачать реферат "Безопасность жизнедеятельности в экстремальных ситуациях"
ICC з надзвичайних Правила Арбітр ICC по чрезвычайным Правила Арбитр
захист інтересів застрахованих у суперечливих ситуаціях; защита интересов застрахованных в спорных ситуациях;
Прогнозування надзвичайних ситуацій - прогнозування НС. Прогнозирование чрезвычайных ситуаций - прогнозирование ЧС.
У подібних ситуаціях застосуємо інститут представництва. В подобных ситуациях применим институт представительства.
Любительська надзвичайних радіо Радіо обладнані використовувати! Любительская чрезвычайным радио Радио оборудованы использовать!
Плеєр потрібно форматувати у наступних ситуаціях: Плеер нужно форматировать в следующих ситуациях:
"Відпрацьовано сім сценаріїв можливих надзвичайних ситуацій. "Отработано семь сценариев возможных чрезвычайных ситуаций.
В окремих невластивих ситуаціях може проявити нерозуміння. В отдельных нехарактерных ситуациях может проявить непонимание.
стаття 7: Витрати з надзвичайних Арбітру Трудов Статья 7: Расходы по чрезвычайным Арбитру Трудов
• Підвищенню витривалості організму у стресових ситуаціях • Повышению выносливости организма в стрессовых ситуациях
Аварійно-рятувальна служба і ліквідація надзвичайних ситуацій Аварийно-спасательная служба и ликвидация чрезвычайных ситуаций
14) вміння працювати в стресових ситуаціях; 5) умения работать в стрессовых ситуациях;
Довільне започаткування надзвичайних військових судів (Martial Law). Произвольное установление чрезвычайных военных судов (Martial Law).
Порятунком в таких ситуаціях стали бойлери. Спасением в таких ситуациях стали бойлеры.
Метаболічні зміни за надзвичайних впливів на організм. Метаболические изменения при чрезвычайных воздействий на организм.
Дуа читаються у різних життєвих ситуаціях. Дуа читаются в различных житейских ситуациях.
стаття 4: Місце надзвичайних Арбітра Трудов Статья 4: Место чрезвычайных Арбитра Трудов
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!