Примеры употребления "системных" в русском

<>
показать все
Это вопрос требует системных преобразований. Цей процес вимагає системних змін.
Автоматизация решения системных задач: Пер. Автоматизація решення системних задач: Пер.
Несколько системных файлов продукта зашифрованы. Кілька системних файлів продукту зашифровані.
Отсутствие в верстке системных шрифтов Відсутність у верстці системних шрифтів
7) осуществляет ведение системных классификаторов; 6) здійснює ведення системних класифікаторів;
Защита системных файлов (Windows File Protection); Захист системних файлів (Windows File Protection);
Управление хранилищем для системных баз данных Управління сховищем для системних баз даних
Рассмотрим вкратце эти группы системных программ. Розглянемо коротко ці групи системних програм.
LED светильник для системных подвесных потолков LED світильник для системних підвісних стель
Networking Technology (номинация для системных администраторов). Networking Technologies (номінація для системних адміністраторів).
Networking technology (номинация для системных администраторов). Networking technology (номінація для системних адміністраторів).
3) Networking technology (номинация для системных администраторов). "Networking Technologies" (номінація для системних адміністраторів);
Официальные системные требования Homefront (рус.) Офіційні системні вимоги Homefront (рос.)
Антибактериальные средства для системного применения. Антибактеріальні засоби для системного застосування.
Собеседники договорились о системном диалоге. Співрозмовники домовилися про системний діалог.
Системное лечение боли в суставах Системне лікування болю в суглобах
> Системный и ситуационный подходы в менеджменте. Формування системних та ситуаційних підходів у менеджменті.
Приводится пример пользования системным подходом. Наводиться приклад користування системним підходом.
г) системно увязанными между собой. г) системно ув'язаними між собою.
когда противопоказаны препараты системного действия; коли протипоказані препарати системної дії;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ