Примеры употребления "систематическими" в русском с переводом на украинский

<>
Демонстрируются минералы двумя систематическими подборками: Експонується мінерали двома систематичними добірками:
Татарские и греческие набеги были систематическими. Татарські і волоські набіги були систематичними.
систематически заниматься физкультурой и спортом; систематично займатися фізкультурою і спортом;
алфавитный и систематический каталоги грамзаписей; абетковий та систематичний каталоги грамзаписів;
Систематические тренировки позволяют отсрочить инвалидность; Систематичні тренування дозволяють відтермінувати інвалідність;
Каково систематическое положение современного человека? Яке систематичне положення сучасної людини?
Новый автомобиль требует систематического техобслуживания. Новий автомобіль вимагає систематичного техобслуговування.
Описано много разновидностей систематических ошибок. Вказується кілька причин систематичних помилок.
Систематическая финансовая или материальная помощь. систематична фінансова чи матеріальна допомога;
При систематическом внесении О. у. При систематичному внесенні О. у.
Систематического музыкального образования не получил. Систематичної музичної освіти не отримав.
систематическим сокращением реального объема ВВП; систематичним скороченням реального обсягу ВВП;
Вражеская авиация систематически бомбила переправу. Ворожа авіація постійно бомбила переправу.
"Наша двусторонняя торговля систематически растет. А наша двостороння торгівля системно зростає.
Его архитектурное образование не было систематическим. Його архітектурна освіта не була систематичною.
обеспечить систематическую и надежную идентификацию; забезпечити систематичну та надійну ідентифікацію;
Систематически организовывались субботники и воскресники. Систематично влаштовувалися суботники та недільники.
Различают алфавитный и систематический каталоги. Розрізняють алфавітний та систематичний каталоги.
Ведутся систематические исследования международными экспедициями. Ведуться систематичні дослідження міжнародними експедиціями.
Систематическое измерение базальной температуры тела. Систематичне вимірювання базальної температури тіла.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!