Примеры употребления "систематичний" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 систематический16
1848 - надруковано перший систематичний каталог. 1848 - напечатан первый систематический каталог.
Розрізняють алфавітний та систематичний каталоги. Различают алфавитный и систематический каталоги.
Разовий або систематичний фінансовий внесок. Разовый или систематический финансовый взнос.
абетковий та систематичний каталоги грамзаписів; алфавитный и систематический каталоги грамзаписей;
Систематичний спосіб тлумачення норм права. Систематический способ толкования норм права.
1950 - створено систематичний читацький каталог. 1950 - создано систематический читательский каталог.
1-20): систематичний покажчик змісту 1-20): систематический указатель содержания
Найбільший систематичний інвестор у розвиток Лохвиці. Наибольший систематический инвестор в развитие Лохвице.
Основними каталогами є систематичний і алфавітний. Основными каталогами являются систематический и алфавитный.
Вона повинна мати плановий, систематичний характер. Она должна приобрести систематический, плановый характер.
Систематичний контроль глюкози, холестерину в крові. Систематический контроль глюкозы, холестерина в крови.
До послуг користувачів алфавітний і систематичний каталоги. К услугам читателей алфавитный и систематический каталоги.
Систематичний покажчик "Бібліографії старої України" 2475 (1760) Систематический указатель "Библиографии старой Украины" 2475 (1760)
Систематичний покажчик "Бібліографії старої України" 1760 (622) Систематический указатель "Библиографии старой Украины" 1760 (622)
невиконання трудових обов'язків носить систематичний характер; неисполнение трудовых обязанностей носит систематический характер;
В бібліотеці діяли алфавітний і систематичний каталоги. В библиотеке существует алфавитный и систематический каталог.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!