Примеры употребления "синдрома" в русском с переводом на украинский

<>
периферического и центрального болевого синдрома; периферичний та центральний больовий синдром;
Подробнее в кистевого туннельного синдрома Детальніше в кистьового тунельного синдрому
Заболевание получило название синдрома Ларона. Захворювання отримало назву синдром Ларона.
отсутствие привыкания и синдрома отмены; відсутність звикання й синдрому відміни;
Лучшее естественное лечение синдрома Туретта Кращий природні лікування синдром Туретта
Второй вариант данного синдрома - медикаментозный. Другий варіант даного синдрому - медикаментозний.
Это классическая ситуация стокгольмского синдрома. Це так званий стокгольмський синдром.
7.2 Диагностика антифосфолипидного синдрома 7.2 Діагностика антифосфоліпідного синдрому
Тики являются основным симптомом синдрома Туретта. Тики є основним симптомом синдром Туретта.
Хирургическое лечение синдрома диабетической стопы Хірургічне лікування синдрому діабетичної стопи
Заболевание получило название синдрома Ларона [1]. Захворювання отримало назву синдром Ларона [1].
"Фильм поднимает вопрос посттравматического синдрома. "Фільм піднімає питання посттравматичного синдрому.
Как предотвратить появление похмельного синдрома? Як запобігти появі похмільного синдрому?
Главными симптомами абстинентного синдрома являются: Головними симптомами абстинентного синдрому є:
Распространенность синдрома остается мало изучена. Поширеність синдрому залишається мало вивчена.
Цитогенетические варианты синдрома Дауна разнообразны. Цитогенетичні варіанти синдрому Дауна різноманітні.
для замедления прогрессирования варикозного синдрома; для уповільнення прогресування варикозного синдрому;
Среди предполагаемых причин синдрома выделяют: Серед ймовірних причин синдрому виділяють:
Содержательная характеристика каждого синдрома (фактора): Змістовна характеристика кожного синдрому (фактора):
Существует несколько причин похмельного синдрома. Існує кілька причин похмільного синдрому.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!