Примеры употребления "символизировало" в русском с переводом на украинский

<>
Это символизировало преемственность государственной традиции. Це символізувало спадкоємність державницької традиції.
Это действо символизировало разрушение Берлинской стены. Це дійство символізувало руйнування Берлінської стіни.
Рог изобилия символизирует природные богатства. Ріг достатку символізує природні багатства.
Они символизируют её нефтяное богатство. Вони символізують її нафтове багатство.
Белый символизировал мудрость, чистоту, невинность. Білий символізував мудрість, чистоту, невинність.
Белая полоса символизировала правителя (малайск. Біла смуга символізувала правителя (малай.
Игрушки символизировали их неразрывную дружбу. Іграшки символізували їх нерозривну дружбу.
Композиция монеты будет символизировать Киев. Композиція монети буде символізувати Київ.
Этот день символизирует победу нашего... Цей день є символом перемоги...
Черный цвет символизирует осторожность и мудрость. Чорний колір означає обережність, мудрість.
Герб символизирует плодородие и черноземы - богатство района. Він символізує родючість і чорноземи - багатство району.
Внизу золотая чаша, символизирующая гостеприимство; Внизу золота чаша, символізуюча гостинність;
Средняя звезда символизирует сам Гондурас. Середня зірка символізує сам Гондурас.
Что символизируют цвета украинского флага? Що символізують кольори українського прапору?
Орнамент символизировал счастье и долголетие. Орнамент символізував щастя та довголіття.
Символизировала мощь фараона объединённого Египта. Символізувала міць фараона об'єднаного Єгипту.
Шпоры, которые символизировали военные обязанности. Шпори, які символізували військові обов'язки.
В горизонтальном положении мог символизировать вервольфа. В горизонтальному положенні міг символізувати вервольфа.
Лазурный символизирует красоту, достоинство, добро. Лазуровий символізує красу, гідність, добро.
Они символизируют терпимость и разнообразие. Вони символізують терпимість і різноманітність.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!