Примеры употребления "сеансов" в русском с переводом на украинский

<>
Количество лечебных сеансов - до 5. Кількість лікувальних сеансів - до 5.
Перед проведением сеансов предстоит подготовиться. Перед проведенням сеансів належить підготуватися.
Количество сеансов определяется врачом индивидуально. Кількість сеансів визначається лікарем індивідуально.
Процедура выполняется в несколько сеансов. Процедура виконується в кілька сеансів.
для 1 взрослого, 10 сеансов для 1 дорослого, 10 сеансів
Хранение протоколов сеансов связи БА-ПЦФ. Зберігання протоколів сеансів зв'язку БА-ПЦФ.
Стандартная схема включает 5-10 сеансов. Стандартна схема включає 5-10 сеансів.
• при оплате 10 сеансов - скидка 10% • при оплаті 10 сеансів - знижка 10%
Аппаратное лечение для детей (10 сеансов) Апаратне лікування для дітей (10 сеансів)
Некоторые пациенты выздоравливают после нескольких сеансов. Деякі пацієнти одужують після декількох сеансів.
Сколько понадобится сеансов для удаления тату? Скільки знадобиться сеансів для видалення тату?
Несколько сеансов лучевой терапии на лимфоузлы. Кілька сеансів променевої терапії на лімфовузли.
Следите за расписанием сеансов на сайте кинофестиваля. Слідкуйте за розкладом сеансів на сайті кінотеатру.
Для хорошего результата достаточно 10-12 сеансов. Для хорошого результату досить 10-12 сеансів.
Рекомендуемый курс: 4-6 сеансов 2 раза в неделю. Рекомендований курс: 4-6 сеансів 2 рази на тиждень.
Записывайтесь на сеанс массажа заранее. Записуйтесь на сеанс масажу заздалегідь.
Все сеансы на языке оригинала. Всі сеанси на мові оригіналу.
В конце сеанса канал разрывается. Наприкінці сеансу канал передачі розривається.
Управление вкладками, окнами и сеансами. Управління вкладками, вікнами і сеансами.
Звездное небо демонстрируется на каждом сеансе. Зоряне небо демонструється на кожному сеансі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!