Примеры употребления "ручная" в русском с переводом "ручні"

<>
тележки ручные: платформенные, грузовые, инструментальные; візки ручні: платформні, вантажні, інструментальні;
Аппараты дыхательные ручные (Мешки АМБУ) Апарати дихальні ручні (Мішки АМБУ)
Хорошим эффектом владеют ручные ванны. Хорошим ефектом володіють ручні ванни.
Ручные машины с встроенным двигателем. Ручні машини з вбудованим двигуном.
Вс Марка Промышленные Ручные перчатки Нд Марка Промислові Ручні рукавички
Ручные орудия труда заменялись машинными. Ручні знаряддя праці замінялися машинними.
3.2.2 Ручные металлодетекторы 3.2.2 Ручні металодетектори
Просмотреть все Ручные миксеры 1 Переглянути всі Ручні міксери 2
Ручные пятна ультразвуковой сварочный аппарат Ручні плями ультразвукової зварювальний апарат
Они бывают ручными и электрическими. Вони бувають електричні і ручні.
Тормоз дизель-поезда - электро-пневматический, ручной. Гальма дизель-поїзда - електро-пневматичні, ручні.
Сначала строились ручные мельницы, впоследствии - водяные. Спочатку будувалися ручні млини, згодом - водяні.
Конфисковано огнестрельное оружие и ручные гранаты. Конфіскована вогнепальна зброя і ручні гранати.
тали (ручные, электрические, гидравлические и пневматические); талі (ручні, електричні, гідравлічні та пневматичні);
Насосы ручные и насосные станции гидравлические Насоси ручні та насосні станції гідравлічні
Инструменты ручные переносные с механическим приводом. Інструменти ручні переносні з механічним приводом.
П бывают ручные, механические и электрические. П. бувають ручні, механічні та електричні.
торговые бумажные мешки / сумки / ручные сумки торгові паперові мішки / сумки / ручні сумки
Газонокосилки ручные (триммеры) бензиновые и электрические Газонокосарки ручні (тримери) бензинові та електричні
Позднее ручные шлагбаумы стали заменять автоматическими. Пізніше ручні шлагбауми стали замінювати автоматичними.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!