Примеры употребления "ручная" в русском с переводом "ручного"

<>
ночью - желтый огонь ручного фонаря. вночі - жовтий вогонь ручного ліхтаря.
Замена колодок ручного тормоза 518 Заміна колодок ручного гальма 518
высокое качество ручного Rivet Gun високого якість ручного Rivet Gun
Бумага для ручного раскройного комплекса Папір для ручного розкрійного комплексу
Химия для ручной мойки авто Хімія для ручного миття авто
Автоматической и ручной капельного Кофеварки Автоматичного і ручного крапельного Кавоварки
Наливные кипятильники требуют ручного наполнения водой. Наливні кип'ятильники вимагають ручного наповнення водою.
ночью - красный огонь ручного фонаря (рис. вночі - червоний вогонь ручного ліхтаря (мал.
Возможность ручного, автоматического и удалённого управления. Буває ручного, автоматичного та дистанційного керування.
Группа: Установки ручного напыления порошковой краски Група: Установки ручного напилювання порошкової фарби
Рукоятка ручного открытия затвора находилась справа. Рукоятка ручного відкриття затвора знаходилася праворуч.
Вязаное платье цвета Пудра ручной вязки. В'язане плаття кольору Пудра ручного в'язання.
Вязаное платье цвета Электрик ручной вязки. В'язане плаття кольору Електрик ручного в'язання.
Подходит для машинной и ручной стирки. Підходить для машинного і ручного прання.
Свитер ручной вязки модной техникой Лало. Светр ручного в'язання модною технікою Лало.
возможность ручного дистанционного управления от выносного пульта; можливість ручного дистанційного керування з виносного пульту;
Управление вагоном осуществлялось при помощи ручного контроллера. Управління вагоном здійснювалося за допомогою ручного контролера.
1987482189 трос ручного тормоза, диск 975 грн. 1987482189 трос ручного гальма, диск 975 грн.
Замена троса ручного тормоза (одна сторона) 338 Заміна троса ручного гальма (одна сторона) 338
Средство для ручного мытья посуды FINO 5л Засіб для ручного миття посуду FINO 5л
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!