Примеры употребления "русских" в русском с переводом на украинский

<>
Семёрка самых неординарных русских бизнесменов Сімка найбільш неординарних російських бізнесменів
Европа была потрясена благородством русских. Європа була приголомшена благородством росіян.
Первое столкновение русских с половцами. Перше зіткнення руських з половцями.
Почему так мало русских нобелевских лауреатов? Чому в Росії мало нобелівських лауреатів?
Началось широкомасштабное отступление русских войск. Почалося широкомасштабне відступ російських військ.
Русских на колени не поставишь ". Росіян на коліна не поставиш ".
Работы русских и польских землемеров Роботи руських та польських землемірів
Собор стал усыпальницей русских императоров. Собор був усипальнею російських імператорів.
Маленьких грузин учат ненавидеть русских Маленьких грузин навчають ненавидіти росіян
Поход русских дружин на половцев Похід руських дружин на половців
Отход русских армий из Польши. Відхід російських військ з Польщі.
"Расстреливать русских из атомного оружия" "Розстрілювати росіян з атомної зброї"
Иностранные купцы торговали в русских городах. Іноземні купці торгували в руських містах.
"Пособник русских террористов и оккупантов. "Пособник російських терористів та окупантів.
Отступление русских после битвы под Мукденом. Відступ росіян після битви під Мукденом.
Выдала первый календарь "Союза русских женщин". Видала перший календар "Союзу руських жінок".
Боевой Союз Русских Националистов (БСРН); Бойовий Союз Російських Націоналістів (БСРН);
Характерна для популяций русских и беларусов. Характерна для популяцій росіян і білорусів.
Позднейшие связи русских князей с Скандинавами. Пізніші зв'язки руських князів зі Скандинавами.
Маковский С. Силуэты русских художников. Маковський С. Силуети російських художників.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!