Примеры употребления "Російських" в украинском с переводом на русский

<>
"Туристичні пристрасті російських туристів змінилися. "Туристические пристрастия российских туристов изменились.
Бойовий Союз Російських Націоналістів (БСРН); Боевой Союз Русских Националистов (БСРН);
"Однокласники" - ветеран серед російських соцмереж. "Одноклассники" - ветеран среди российских соцсетей.
Почалося широкомасштабне відступ російських військ. Началось широкомасштабное отступление русских войск.
Доступ до російських наукових журналів. Подписка на российские научные журналы.
"Пособник російських терористів та окупантів. "Пособник русских террористов и оккупантов.
Повага російських хакерів і шахраїв! Уважение российских хакеров и мошенников!
Кращі моделі російських еротичних відеочатів! Лучшие модели русских эротических видеочатов!
Нумерувати російських космонавтів стали заново. Нумеровать российских космонавтов стали заново.
Агітаційна література російських революційних народників. Агитационная литература русских революционных народников.
ФОТО: "зіркові" коти російських знаменитостей ФОТО: "звездные" коты российских знаменитостей
Маковський С. Силуети російських художників. Маковский С. Силуэты русских художников.
Блокада російських фур в Україні. Блокада российских фур на Украине.
Сімка найбільш неординарних російських бізнесменів Семёрка самых неординарных русских бизнесменов
Держкомтелерадіо заборонив 137 російських книг. Госкомтелерадио запретил 137 российских книг.
Біографії російських і радянських мореплавців. Биографии русских и советских мореплавателей.
Член Організації російських бібліофілів (ОРБ). Член Организации российских библиофилов (ОРБ).
Учасниця "Російських сезонів" Сергія Дягілєва. Участница "Русских сезонов" Сергея Дягилева.
Україна вислала 13 російських дипломатів. Украина выслала 13 российских дипломатов.
Собор був усипальнею російських імператорів. Собор стал усыпальницей русских императоров.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!