Примеры употребления "русским шашкам" в русском с переводом на украинский

<>
Впоследствии владыку Иннокентия назовут "Русским Златоустом". Згодом Владику Інокентія назвуть "Російським Златоустом".
Судья первой категории по шашкам. Суддя першої категорії з шашок.
Крым с "русским укладом" Крим із "російським укладом"
Судьба всегда была благосклонна к русским. Доля завжди була прихильна до росіян.
Владеет казахским, русским и английским языками. Володіє казахською, російською та англійською мовами.
До ХІХ века. украинский язык называли русским. До ХІХ ст. українську мову називали руською.
С 1880-х помогал русским революционерам. З 1880-х допомагав російським революціонерам.
Владеет казахским, русским и английскими языками. Володіє казахським, російським та англійськими мовами.
Свободно владею русским и украинским. Вільно володію українською та російською.
Их корабль был продан русским. Їхній корабель був проданий росіянам.
"Мой отец был чистым русским. "Мій батько був чистим росіянином.
Поиск производится по русским названиям. Пошук проводиться по російським назвам.
Открыт русским адмиралом М. Н. Васильевым в 1821.... Відкрито російським адміралом М. Н. Васильєвим в 1821.
Принадлежала к двум старинным русским родам. Належала до двох старовинних російським родів.
Этот участник профессионально владеет русским языком. Цей користувач професійно володіє українською мовою.
В школе хорошо овладела русским языком. У школі добре опанувала російську мову.
Чтобы славилась пред русским чайхана, Щоб славилася перед російським чайхана,
Радиозонд изобретён русским учёным Павлом Молчановым. Радіозонд винайдений російським ученим Павлом Молчановим.
Знания иностранных языков: владею русским, украинским. Знання іноземних мов: володію російською, українським.
Владеет русским и английскими языками. Володіє російською та англійськими мовами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!