Примеры употребления "росте" в русском с переводом на украинский

<>
"Вы утверждаете об экономическом росте. "Ви стверджуєте про економічне зростання.
выпадении волос, их медленном росте; випаданні волосся, їх повільному зростанні;
Пораженные конечности могут отставать в росте. Уражені кінцівки можуть відставати в рості.
Вам нравится говорить о росте мышц? Ви любите говорити про зростання м'язів?
Приостанавливается в росте при сильном задымлении. Зупиняється у зростанні при сильному задимленні.
Наблюдается сильное отставание растения в росте. Спостерігається сильне відставання рослини в рості.
Это возможно только при неизменном экономическом росте. Є це можливим за постійного економічного зростання.
Война отрицательно сказалась на росте населения. Війна негативно позначилася на зростанні населення.
В частности весит 75 кг при росте 190 см. Зокрема важить 75 кг при рості 190 см.
Это проявляется в росте цен на импортируемые товары. Це призводить до зростання цін на імпортовані товари.
заинтересованностью руководства в профессиональном росте сотрудников. зацікавленістю керівництва в професійному зростанні співробітників.
Автоматическое повышение лимита при росте оборотов Автоматичне підвищення ліміту при зростанні оборотів
В-четвёртых, в быстром росте армии безработных. По-четверте, у швидкому зростанні армії безробітних.
Есть и некоторые тонкости в горизонтальном росте. Є й деякі нюанси в горизонтальному зростанні.
неадекватный рост ЧСС при нагрузке; неадекватне зростання ЧСС при навантаженні;
Как можно стимулировать рост орхидей? Як може сприяти росту орхідей?
Возможен карьерный рост внутри коллектива. Можливий кар'єрний ріст усередині колективу.
Изделие переделывается под рост ребенка. Виріб переробляється під зріст дитини.
GBPUSD M1 для высокого роста GBPUSD M1 для високого зросту
положен предел чрезмерному росту пенсий. покладено межу надмірному зростанню пенсій.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!