Примеры употребления "род" в русском с переводом на украинский

<>
Вместе с Ямайской совкой включается в род Pseudoscops [2]. Разом із Ямайською совкою вхожить до роду Pseudoscops [2].
Брат Николай Николаевич Боголепов (род. Брат Микола Миколайович Боголєпов (нар.
Szemiot) - столбовой старинный дворянский род. Szemiot) - столбовий старовинний дворянский рід.
Внучка - Юлия Всеволодовна Абдулова (род. Онучка - Юлія Всеволодівна Абдулова (народ.
Отлично подойдет под любой род деятельности. Чудово підійде під будь-який вид діяльності.
?????) (род. 1979) - японский музыкант и диджей. 中原龙太郎) (р. 1979) - японський музикант та діджей.
Род Гюль до 1560 года были тенгрианинами. Род Гюль до 1560 року був тенгріанінами.
Михаэль, Йорг (род. 1963) - немецкий барабанщик. Йорг Міхаель (народився 27 березня 1963 року) німецький барабанщик.
Маргарет Геллер (Margaret Joan Geller, род. Маргарет Геллер (Margaret Joan Geller, народилась.
Жена - Людмила Васильевна Кельми (род. Дружина - Людмила Василівна Кельмі (нар.
Впрочем, род этот не пресекся. Втім, рід цей не перервався.
Сын - Юрий Александрович Брянский (род. Син - Юрій Олександрович Брянський (народ.
Древнегреческий музыкальный инструмент, род продольной флейты. Давньогрецький музичний інструмент, вид повздовжньої флейти.
Людвиг, Йоханнес (род. 1986) - немецкий саночник. Людвіг, Йоханнес (р. 1986) - німецький саночник.
Только Род, как мэр Каупер-тауна, остаётся. Тільки Род, як мер Купер-тауна, залишається.
Элизабет Диор Фол Соу (род. Елізабет Діор Фол Соу (нар.
Его сын Вячеслав Лозо (род. Його син В'ячеслав Лозо (рід.
Дочь - Инна Александровна Брянская (род. Дочка - Інна Олександрівна Брянська (народ.
Сфера интересов и род деятельности компании. Сфера інтересів і вид діяльності компанії.
Людвиг, Клаус (род. 1949) - немецкий автогонщик. Людвіг, Клаус (р. 1949) - німецький автогонщик.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!