Примеры употребления "рід" в украинском с переводом на русский

<>
"Рів'єра" Роберт Лівайс Рід. "Ривьера" Роберт Ливайс Род.
Крихітний диплом їдець Райлі Рід Крошечный диплом едок Райли Рид
Драма - особливий рід художньо-літературної творчості. Драма - особый вид литературного творчества.
Зустріч-презентація книжки "Рід Корбе. Встреча-презентация книги "Род Корбе.
Рід вважається "батьком контрольних запитань". Рид считается "отцом контрольных вопросов".
Так гине рід Бориса Годунова! Да гибнет род Бориса Годунова!
Джоні Рід Макінзі молодший (англ. Джони Рид Макинзи младший (англ.
Homo) - рід приматів родини гомінід. Homo) - род приматов семьи гоминид.
Рід Хоффман народився в Станфорде (Каліфорнія). Рид Хоффман родился в Станфорде (Калифорния).
Корифени - єдиний рід родини корифенових. Корифены - единственный род семейства корифеновых.
Донна Рід була кілька разів одружена. Донна Рид была несколько раз замужем.
Рід віднесено до підродини Lixinae. Род относится к подсемейству Lixinae.
Актори: Ентоні Деннісон (сезон 1), Джеймс Рід. Актёры: Энтони Деннисон (сезон 1), Джеймс Рид.
З їх смертю припинився рід. С его смертью прекратился род.
Рецензент: В. Рід, опублікував: 2017-11-04 Рецензент: В. Рид, Опубликовано: 2017-11-04
Іпатовичі-Горанські - литовський дворянський рід. Ипатовичи-Горанские - литовский дворянский род.
Рід Радді (англ. Reed Ruddy) був звукоінженером. Рид Радди (англ. Reed Ruddy) был звукоинженером.
Молодший брат Ігор Ванденко (рід. Младший брат Игорь Ванденко (род.
Рід Гарретт Хоффман (англ. Reid Garrett Hoffman; Рид Гарретт Хоффман (англ. Reid Garrett Hoffman;
Графський рід Шенборнів та Закарпаття. Графский род Шенборнов и Закарпатья.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!