Примеры употребления "рекою" в русском с переводом на украинский

<>
Всё было пусто над рекою. Все було порожньо над рікою.
выявлен подземный ход к реке.... виявлений підземний хід до річки.
В лиман впадает река Тилигул. У лиман впадає річка Тилігул.
На реке расположен город Клецк. На річці розташоване місто Клецьк.
Держится преимущественно в руслах рек. Тримається здебільшого у руслах річок.
Немецкие солдаты переправляются через реку Німецькі вояки переправляються через річку
Рафтинг - сплав по горным рекам. Рафтинг - сплав по гірських річках.
Штат назван по реке Анамбра. Штат названий за річкою Анамбра.
Карта водных ресурсов реки Сайото. Карта водних ресурсів ріки Сайото.
Река Прут - левый приток Дуная. Ріка Прут - ліва притока Дунаю.
Озера соединены короткими порожистыми реками. Озера сполучені короткими порожистими річками.
Созвездие Эридана греки называли "Рекой". Сузір'я Ерідана греки називали "Рікою".
Термический и ледовый режимы рек. Термічний і льодовий режим рік.
Узнайте больше о реке Днестр: Дізнайтесь більше про ріку Дністер:
рельеф: лесистое плато, рядовое реками; рельєф: лісисте плато, пересічне ріками;
на горных реках построены гидроэлектростанции. на гірських ріках побудовані гідроелектростанції.
К реке сквозь липовый лесок. До річки крізь липовий лісок.
Полноводная река земного шара - Амазонка. Найповноводніша річка земної кулі - Амазонка.
На реке случаются критические паводки. На річці трапляються критичні паводки.
расчистке русел рек и ручьев; розчистка русел річок та струмків;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!