Примеры употребления "річкою" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все22 река21 речка1
Штат названий за річкою Анамбра. Штат назван по реке Анамбра.
Розташована під місцевою річкою Кам'янкою. Расположена под местной речкой Каменкой.
Він височить над річкою Бероунка. Он возвышается над рекой Бероунка.
Його оточено непрохідною річкою Ґйолль. Он окружён непроходимой рекой Гьёлль.
Єдиною судноплавною річкою є Дунай. Единственной судоходной рекой является Дунай.
Місто знаходиться над річкою Тисою. Город находится над рекой Тисой.
Амазонку називають найбільшою річкою світу. Амазонку называют величайшей рекой мира.
На звороті: "Краєвид з річкою". На обороте: "Пейзаж с рекой".
Дивиться і бачить: за річкою, Глядит и видит: за рекой,
"Панорамний пейзаж із річкою", III... "Панорамный пейзаж с рекой", III...
Порівняйте її з африканською річкою Конго. Сравните ее с африканской реке Конго.
Геродот вважав Танаїс "восьмою скіфською річкою". Геродот считал Танаис "восьмой скифской рекой".
Його споруди велично підносяться над річкою. Его постройки величественно возвышаются над рекой.
Німці назвали Одер "річкою німецької долі". Фашисты называли Одер "рекой германской судьбы".
Це високий пагорб над річкою Дору. Это высокий холм над рекой Дору.
Раніше Мертвий Донець був рибної річкою. Ранее Мёртвый Донец был рыбной рекой.
Слободи нижньої частини поділялися річкою Інсаркою. слободы нижней части разделялись рекой Инсаркой.
З'єднана каналом з річкою Пегу. Соединена каналом с рекой Пегу.
З річкою пов'язана безліч легенд індуїзму. С рекой связано множество легенд индуизма.
Іншою великою річкою в Республіці є Босна. Другой крупной рекой в РС является Босна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!