Примеры употребления "реке" в русском с переводом на украинский

<>
выявлен подземный ход к реке.... виявлений підземний хід до річки.
На реке расположен город Клецк. На річці розташоване місто Клецьк.
Отличился в боях на реке Одер. Відзначився у боях за річку Одер.
Штат назван по реке Анамбра. Штат названий за річкою Анамбра.
Узнайте больше о реке Днестр: Дізнайтесь більше про ріку Дністер:
К реке сквозь липовый лесок. До річки крізь липовий лісок.
На реке случаются критические паводки. На річці трапляються критичні паводки.
Первое упоминание о реке датировано 1240 годом. Перша згадка про річку датована 1240 роком.
Сравните ее с африканской реке Конго. Порівняйте її з африканською річкою Конго.
Узнайте больше о карпатской реке Черемош: Дізнайтеся більше про карпатську ріку Черемош:
10:00 слоны идут к реке 10:00 слони йдуть до річки
Прогулка по реке Маду Ганга Прогулянка по річці Маду Ганга
Село имеет выход к реке Кулунда. Село має вихід до річки Кулунда.
Бендеры, пристань на реке Днестр. Бендери, пристань на річці Дністер.
Армия Шереметева подошла к реке Прут. Армія Шереметєва підійшла до річки Прут.
Город расположен на реке Махакам. Місто розташоване на річці Махакам.
Продолжив поход, войско подходит к реке. Продовживши похід, військо підходить до річки.
На реке находится водохранилище Соленая. На річці знаходиться водосховище Солона.
Немецкие войска вышли к реке Марни. Німецькі війська вийшли до річки Марни.
Весна в реке ломает льдины... Весна в річці ламає крижини...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!