Примеры употребления "реке" в русском с переводом "річки"

<>
выявлен подземный ход к реке.... виявлений підземний хід до річки.
К реке сквозь липовый лесок. До річки крізь липовий лісок.
10:00 слоны идут к реке 10:00 слони йдуть до річки
Село имеет выход к реке Кулунда. Село має вихід до річки Кулунда.
Армия Шереметева подошла к реке Прут. Армія Шереметєва підійшла до річки Прут.
Продолжив поход, войско подходит к реке. Продовживши похід, військо підходить до річки.
Немецкие войска вышли к реке Марни. Німецькі війська вийшли до річки Марни.
По этой реке проходит украинско-румынская граница. З цієї річки проходить українсько-румунський кордон.
Журавное - бывшее владельческое село при реке Ворскле. Журавне - колишнє власницьке село біля річки Ворскли.
Город получил свое название по реке Усмани. Місто отримало свою назву від річки Усмані.
Лутище - бывшее владельческое село при реке Ворскле. Лутище - колишнє власницьке село біля річки Ворскли.
Крупнейшие реки - Рузизи, Малагараси, Рувуву. Найбільші річки - Рузізі, Рувуву, Малагарасі.
Точное географическое расположение реки неизвестно. Точне географічне положення річки невідомо.
Крупнейшие реки: Ло и Мьен. Найбільші річки: Ло і Мьєн.
Речной бассейн реки - Ока [1]. Річковий басейн річки - Ока [1].
Крупнейшие реки: Муррей и Дарлинг. Найбільші річки - Муррей і Дарлінг.
Крупнейшие реки: Днестр, Прут, Дунай. Найбільші річки: Дністер, Прут, Дунай.
Расположено на берегу реки Тумнин. Розташоване на березі річки Тумнін.
Основные реки - Пангани, Руфиджи, Рувума. Головні річки - Пангані, Руфіджі, Рувума.
Относится к бассейну реки Шамкирчай. Належить до басейну річки Шамкірчай.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!