Примеры употребления "расположении" в русском с переводом на украинский

<>
Информация о физическом расположении вашего IP-адреса. Інформація про фізичне розташування вашої IP-адреси.
врождённая аномалия в расположении зубов; вроджена аномалія в розташуванні зубів;
Удобство конструкции в удачном расположении. Зручність конструкції у вдалому розташуванні.
Длина, мм (при продольном расположении колонки) Довжина, мм (при подовжньому розташуванні колонки)
Связисты остались в расположении вражеских войск. Зв'язківці залишилися в розташуванні ворожих військ.
Ориентация страницы при расположении текста - книжная. Орієнтація сторінки при розташуванні тексту - книжкова.
Ничего уникального в их расположении нет. Нічого унікального в їх розташуванні немає.
Расположение лебедки в приямке шахты. Розташування лебідки в приямку шахти.
с верхним подвижным расположением электродвигателя, з верхнім рухомим розташуванням електродвигуна,
Расположение: первый этаж жилого дома. Розміщення: перший поверх житлового будинку.
Точное географическое расположение реки неизвестно. Точне географічне положення річки невідомо.
Контактная информация и расположение офисов: Контактна інформація та місцезнаходження офісів:
Этот журнал сразу завоевал расположение читателей. Цей журнал відразу завоював прихильність читачів.
"Нашему географическому расположению можно позавидовать. "Нашому географічному розташуванню можна позаздрити.
Хорошее расположение, свежий и чистый воздух. Мальовниче місце, свіже і чисте повітря.
Свидетельства расположения Сталина к христианской церкви Свідчення прихильності Сталіна до християнської церкви
Расположение нот на грифе гитары; Розташування нот на грифі гітари;
расположением УСТ выше нулевой отметки; розташуванням ВСП вище нульової позначки;
метеорологические характеристики района расположения предприятия; метеорологічні характеристики району розміщення підприємства;
Коса имеет важное географическое расположение. Коса має цікаве географічне положення.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!