Примеры употребления "розташуванням" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 расположение17
Двигун зі змішаним розташуванням клапанів. Двигатель со смешанным расположением клапанов.
Відрізняються вони розташуванням сульфатної групи. Отличаются они расположением сульфатной группы.
з верхнім рухомим розташуванням електродвигуна, с верхним подвижным расположением электродвигателя,
розташуванням ВСП вище нульової позначки; расположением УСТ выше нулевой отметки;
Офісні приміщення з чудовим розташуванням! Офисные помещения с отличным расположением!
Помешкання вельми зручне своїм розташуванням. Помещения очень удобна своим расположением.
Перегородки з горизонтальним розташуванням панелей Перегородки с горизонтальным расположением панелей
Вдалим розташуванням мийки стане середина стільниці. Удачным расположением мойки станет середина столешницы.
Газорозподільний механізм з верхнім розташуванням клапанів: Газораспределительные механизмы с верхним расположением клапанов:
Двоствольна рушниця з горизонтальним розташуванням стволів Двуствольное ружьё с горизонтальным расположением стволов
Магазин коробчатий, з однорядним розташуванням патронів. Магазин коробчатый, с однорядным расположением патронов.
Вона визначається взаємним розташуванням витків пружини. Она определяется взаимным расположением витков пружины.
а) компактним розташуванням у центрі Європи. а) компактным расположением в центре Европы.
Бокфлінт - рушниця з вертикальним розташуванням стволів Бокфлинт - ружьё с вертикальным расположением стволов
Парова машина з таким розташуванням робочих циліндрів. Паровая машина с подобным расположением рабочих цилиндров.
• Шестиступенева механічна трансмісія із задньо-середнім розташуванням • Шестиступенчатая механическая трансмиссия с задне-средним расположением
Такий дисонанс зумовлений історично-територіальним розташуванням міст. Такой диссонанс обусловлен историческо-территориальным расположением городов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!