Примеры употребления "прихильність" в украинском с переводом на русский

<>
Він здобув прихильність імператора Адріана. Он приобрёл благосклонность императора Адриана.
Композиція з квітів "Вічна прихильність" Композиция из цветов "Вечная привязанность"
зберегли ж прихильність раніше зникли. сохранившие же приверженность прежнему исчезли.
Дарування чину відображало особливу прихильність імператора. Пожалование чина отражало особое расположение императора.
Мобільні змагаються за Вашу прихильність! Мобильные соревнуются за Вашу симпатию!
Значення імені Анна: "прихильність, благовоління" Значение имени Анна: "благосклонность, благоволение"
Дерева, здатні на ніжну прихильність Деревья, способные на нежную привязанность
прихильність традиційному підходу у сфері управління. приверженность традиционному подходу в сфере управления.
Цей журнал відразу завоював прихильність читачів. Этот журнал сразу завоевал расположение читателей.
Мобільні змагаються за Вашу прихильність! - ПУМБ Мобильные соревнуются за Вашу симпатию! - ПУМБ
Це визначило прихильність влади до монастирів. Это обусловило благосклонность власти к монастырям.
Квіти в коробці "Таємна прихильність" Цветы в коробке "Тайная привязанность"
прихильність конкретним соціальним інститутам і цінностям; приверженность конкретных социальных институтов и ценностей;
Поступово Гітлер повернув свою прихильність Бушу. Постепенно Гитлер вернул свою благосклонность Бушу.
Джерело страждання - прихильність і ненависть. Источник страдания - привязанность и ненависть.
Це принесло їм світову прихильність у критиків. Это принесло им всемирную благосклонность у критиков.
а) прихильність до малої батьківщини, сім'ї; аа) привязанность к малой родине, семье;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!