Примеры употребления "разговоре" в русском с переводом на украинский

<>
Также он рассказал Билардо об этом разговоре. Також він розповів Білардо про цю розмову.
1) Если Вы скажете в разговоре... 1) Якщо Ви скажете в розмові...
Вот что он сказал в телефонном разговоре с нами. Про це він заявив у телефонній розмові із ними.
Мы предлагаем дешевые разговоры в Аргентина! Ми пропонуємо дешеві розмови до Аргентина!
Разговор у нас был долгий. Розмова у нас була довгою.
Ключевой темой разговора стало проведен... Головними темами розмови стали проведення...
Чат Как мне скопировать разговор? Чат Як мені скопіювати розмову?
Состояние шифрования разговора в приложениях. Стан шифрування розмов у програмах.
Разглагольствования, которое заменяет действие разговорами; розпатякування, яке заміняє дію розмовами;
"Разговор получился напряженный, но конструктивный. "Обговорення було напруженим, але конструктивним.
О правилах разговора Восьмая глава. Про правила спілкування Восьма глава.
Как наслаждаться разговором с людьми? Як насолоджуватися розмовою з людьми?
Стоит отметить, что разговор был инициирован германской стороной. Відзначається, що розмова відбулася за ініціативою німецької сторони.
В последнее время ведется все больше разговоров о телемедицине. Останнім часом все частіше говорять про "телемедицину".
Мы предлагаем дешевые разговоры в Вьетнам! Ми пропонуємо дешеві розмови до В'єтнам!
Пицца, Любительское порно, Блондинка, Разговор Піца, аматорське порно, Блондинка, розмова
Отправить полумесяц в окне разговора Надішліть півмісяць у вікно розмови
Ричард, спрятавшись, слышит их разговор. Річард, сховавшись, чує їхню розмову.
Большинство "разговоров" длятся 30 секунд. Більшість "розмов" тривають 30 секунд.
Разговоры разговорами, но здесь есть результат. Розмови розмовами, але тут є результат.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!