Примеры употребления "разговор состоялся" в русском с переводом на украинский

<>
Артем Милевский: "В перерыве состоялся мужской разговор" Олександр Чижевський: "У перерві відбулася чоловіча розмова"
"У нас состоялся очень конструктивный разговор. "У нас відбулась дуже конструктивна розмова.
Состоялся "исключительно откровенный разговор". Відбулася "вкрай відверта розмова".
Этот разговор подслушивает Беатрис, владелица паба. Цю розмову підслуховує Беатрис, власниця пабу.
В Ужгороде состоялся "Карпатский Вавилон" В Ужгороді відбувся "Карпатський Вавилон"
Разговор у нас был долгий. Розмова у нас була довгою.
13 июня состоялся общегородской забастовки рабочих Одессы. 13 червня відбувся загальноміський страйк робітників Одеси.
Между президентами Азербайджана и Турции состоялся телефонный разговор. Також було спілкування з президентами Азербайджану та Туреччини.
Как известно, бой под Крутами состоялся 29 января. Вважається, що бій під Крутами відбувся 29 січня.
Конференц-связь - одновременный разговор группы абонентов. Конференц-зв'язок - одночасна розмова групи абонентів.
Когда состоялся первый крестовый поход? Коли відбувся перший хрестовий похід?
Разговор с заказчиком постредактирования о поэзии Розмова із замовником постредагування про поезію
Однако аукцион состоялся без всякого участника. Проте аукціон відбувся без жодного учасника.
Книга "Разговор с птицей". Наприклад: "Розмова з пташкою.
В Израиле состоялся официальный показ "Киборгов" В Ізраїлі відбувся офіційний показ "Кіборгів"
С ним разговор продлился более пяти часов. Розмова з ним тривала більше 5 годин.
Там же состоялся митинг - реквием. Після цього відбувся мітинг - реквієм.
Разговор, как и предполагалось, получилась непростой. Розмова, як і передбачалось не була легкою.
• в августе состоялся развод с Гумилёвым. • в серпні відбувся розлучення з Гумільовим.
Пицца, Любительское порно, Блондинка, Разговор Піца, аматорське порно, Блондинка, розмова
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!