Примеры употребления "разведчики" в русском с переводом на украинский

<>
Внезапным ударом разведчики захватили Накель. Раптовим ударом розвідники захопили Накель.
Разведчики неустанно искали доступные маршруты. Розвідники невпинно шукали доступні маршрути.
Советские разведчики преодолевают водную преграду. Радянські розвідники долають водну перешкоду.
"Электроника ИМ-13" - Разведчики космоса. "Електроніка ІМ-13" - Розвідники космосу.
Правильно говорит Матюк! - согласились разведчики. Правильно говорить Матюк! - погодилися розвідники.
Но советские разведчики продолжали действовать. Але радянські розвідники продовжували діяти.
Чем боялись испачкать руки советские разведчики? Чим боялися забруднити руки радянські розвідники?
Разведчики приняли бой и оторвались от противника. Розвідники вступили в бій та відкинули ворога.
26 января разведчики соединились с наступающими частями. 26 січня розвідники з'єдналися з наступаючими частинами.
Ми-8ВД - радиационно-химический разведчик. Мі-8ВД - радіо-хімічний розвідник.
Там он выполнял обязанности разведчика. Там він виконував обов'язки розвідника.
Отряд разведчиков попал в засаду. Група розвідників потрапила у засідку.
Однако разведчиком Наливайченко не стал. Однак розвідником Наливайченко не став.
В Днепропетровске СБУ задержала разведчика "ДНР" На Донеччині СБУ затримала шпигуна "ДНР"
Силовики задержали водителя главного разведчика бригады "Призрак" Прикордонники затримали водія начальника розвідки бригади "Призрак"
Муж - разведчик Александр Петрович Улановский. Чоловік - розвідник Олександр Петрович Улановський.
Брат советского разведчика М. Уманского. Брат радянського розвідника М. Уманського.
Тогда точка зрения разведчиков победила ". Тоді точка зору розвідників перемогла ".
Был разведчиком на Воронежском фронте. Був розвідником на Воронезькому фронті.
Разведчик - спутник для космической разведки. Розвідник - супутник для космічної розвідки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!