Примеры употребления "Рівновага" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 равновесие17
Це так звана рівновага Бертрана. Это так называемое равновесие Бертрана.
Лобкович Е.І. Макроекономічна рівновага. Лобкович Э.И. Макроэкономическое равновесие.
Кислотно-основна рівновага в організмі. Кислотно-основное равновесие в организме.
Гармонія - це рівновага, симетрія сил. Гармония - это равновесие, симметрия сил.
в іншому випадку рівновага нестійка. в противном случае равновесие неустойчиво.
Хімічна рівновага має динамічний характер. Химическое равновесие является динамическим равновесием.
Іншими словами, необхідно динамічна рівновага. Другими словами, необходимо динамическое равновесие.
Рівновага в розчинах слабких електролітів. Равновесие в растворах малорастворимых электролитов.
У підводному положенні потрібно стійка рівновага. В подводном положении требуется устойчивое равновесие.
Створив теорію мембранної рівноваги (рівновага Доннана). Создал теорию мембранного равновесия (Доннана равновесие).
рівновага в процесі подальших взаємних контактів. равновесия в процессе дальнейших взаимных контактов.
Рівновага фізична допомагає досягти рівноваги душевного. Равновесие физическое помогает достичь равновесия душевного.
Але ця рівновага порушена антропогенними чинниками. Но его равновесие нарушено антропогенными факторами.
Вихідне положення економічної системи - чиста рівновага. Исходное положение экономической системы - чистое равновесие.
Макроекономічна рівновага в статиці і динаміці. Макроэкономическое равновесие в статике и динамике.
Макроекономічна рівновага не гарантує повної зайнятості. Макроэкономическое равновесие не гарантирует полной занятости.
Хімічна рівновага в гомогенних і гетерогенних системах. Условия равновесия в гомогенной и гетерогенной системах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!