Примеры употребления "пустынях" в русском с переводом на украинский

<>
Летом температура в пустынях способен превышать 40 °. Влітку температура в пустелях може перевищувати 40 °.
Самые высокие температуры воздуха наблюдаются в тропических пустынях. Найбільша тривалість сонячного сяйва спостерігається у тропічних пустелях.
Молодой изгой живёт в пустыне. Молодий ізгой живе в пустелі.
Сахара - крупнейшая пустыня в мире! Сахара - найбільша пустеля у світі!
И ехал меж пустынь лесных, І їхав між пустель лісових,
Василия Великого удалился в пустыню. Василя Великого віддалився в пустелю.
Тбилисские старцы из Глинской пустыни. Тбіліські старці з Глинської пустині.
Возвышается над береговой пустыней Намиб. Підноситься над береговою пустелею Наміб.
Свято-Троицкий монастырь "Китаева пустынь" Троїцький монастир "Китаєва пустинь"
18 февраля 1979 г. В пустыне Сахара выпал снег. 18 лютого 1979 року в пустелі Сахара йшов сніг.
Мы проникаем в пустыню с севера Ми проникаємо в пустиню з півночі
Насладитесь незабываемыми моментами в пустыне. Насолоджуйтеся незабутніми моментами в пустелі.
Пустыня приостановлена, смягчены последствия паводков. Пустеля припинена, пом'якшено наслідки паводків.
распространены от тундры до пустынь. поширені від тундри до пустель.
Прицеп "Человек, который остановил пустыню" Трейлер "Людина, яка зупинила пустелю"
Как труп в пустыне я лежал, Як труп в пустині я лежав,
Пахнет пустыней, помнящей смех вдовы. пахне пустелею, пам'ятає сміх вдови.
ОПТИНА ПУСТЫНЬ (Введенская), мужской монастырь; Оптина пустинь (Введенська), чоловічий монастир;
гонки на квадроциклах по пустыне гонки на квадроциклах по пустелі
Флеш игра Вертолет битва Пустыня Флеш гра Вертоліт битва Пустеля
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!