Примеры употребления "в пустелі" в украинском с переводом на русский

<>
Що подивитися в пустелі Атакама Что посмотреть в пустыне Атакама
Насолоджуйтеся незабутніми моментами в пустелі. Насладитесь незабываемыми моментами в пустыне.
18 лютого 1979 року в пустелі Сахара йшов сніг. 18 февраля 1979 г. В пустыне Сахара выпал снег.
Мешкає в норах в пустелі. Живёт в норах в пустыне.
Сніг лежить навіть в пустелі Сахара. Снег даже выпадал в пустыне Сахара.
"Чудове перебування в пустелі"... "Чудесное пребывание в пустыне"...
Красиві пейзажі в пустелі поблизу Хургади. Красивые пейзажи в пустыне близ Хургады.
Запуск відбувся в пустелі Мохаве. Испытания прошли в пустыне Мохаве.
в пустелі Атакама на півночі країни. в пустыне Атакама на севере страны.
Події відбуваються в пустелі Атакама, Чилі. События происходят в пустыне Атакама, Чили.
В пустелі, підібраною небом для чуда В пустыне, подобранной небом для чуда
що навіть в пустелі знаходять мешканця. что даже в пустыне находят жильца.
"Буря в пустелі" успішно завершилась. Операция "Буря в пустыне" завершена.
Китай побудував марсіанську базу в пустелі Китай построил марсианскую базу в пустыне
Помер командувач операції "Буря в пустелі" Умер командир операции 'Буря в пустыне'
Найближчі схожі малюнки є в пустелі Наска. Ближайшие похожие рисунки находятся в пустыне Наска.
Квітучі землі перетворювалися в пустелі. Цветущие местности превращались в пустыни.
Сорокаденний піст і спокуса Господа в пустелі. 40-дневный пост и искушения Господа в пустыне.
Вони зустрічаються в пустелі, змучені спрагою; Они встречаются в пустыне, измученные жаждой;
1979 - в пустелі Сахара випав сніг. 1979 - в пустыне Сахара выпадает снег.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!