Примеры употребления "в пустелі" в украинском

<>
Що подивитися в пустелі Атакама Что посмотреть в пустыне Атакама
Насолоджуйтеся незабутніми моментами в пустелі. Насладитесь незабываемыми моментами в пустыне.
18 лютого 1979 року в пустелі Сахара йшов сніг. 18 февраля 1979 г. В пустыне Сахара выпал снег.
Мешкає в норах в пустелі. Живёт в норах в пустыне.
Сніг лежить навіть в пустелі Сахара. Снег даже выпадал в пустыне Сахара.
"Чудове перебування в пустелі"... "Чудесное пребывание в пустыне"...
Красиві пейзажі в пустелі поблизу Хургади. Красивые пейзажи в пустыне близ Хургады.
Запуск відбувся в пустелі Мохаве. Испытания прошли в пустыне Мохаве.
в пустелі Атакама на півночі країни. в пустыне Атакама на севере страны.
Події відбуваються в пустелі Атакама, Чилі. События происходят в пустыне Атакама, Чили.
В пустелі, підібраною небом для чуда В пустыне, подобранной небом для чуда
що навіть в пустелі знаходять мешканця. что даже в пустыне находят жильца.
"Буря в пустелі" успішно завершилась. Операция "Буря в пустыне" завершена.
Китай побудував марсіанську базу в пустелі Китай построил марсианскую базу в пустыне
Помер командувач операції "Буря в пустелі" Умер командир операции 'Буря в пустыне'
Найближчі схожі малюнки є в пустелі Наска. Ближайшие похожие рисунки находятся в пустыне Наска.
Квітучі землі перетворювалися в пустелі. Цветущие местности превращались в пустыни.
Сорокаденний піст і спокуса Господа в пустелі. 40-дневный пост и искушения Господа в пустыне.
Вони зустрічаються в пустелі, змучені спрагою; Они встречаются в пустыне, измученные жаждой;
1979 - в пустелі Сахара випав сніг. 1979 - в пустыне Сахара выпадает снег.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ