Примеры употребления "приходом" в русском с переводом на украинский

<>
С приходом на кафедру доц. Із приходом на кафедру доц.
С приходом весны просыпается вся природа. З настанням весни пробуджується вся природа.
На юге граничит с приходом Сент-Питер. На півдні межує з парафією Сент-Пітер.
Большевистская власть связывалось с приходом антихриста. Більшовицька влада пов'язувалося з приходом антихриста.
С его приходом ситуация полностью переменилась. З його приходом ситуація повністю змінилася.
С приходом большевиков положение УАН ухудшилось. З приходом більшовиків становище УАН погіршилося.
приходом завоевателей-мусульман в Индию проник ислам. приходом завойовників-мусульман в Індію проник іслам.
Приход к власти экстремистских сил. Прихід до влади екстремістських сил.
Состояла в приходе села Телятниково. Належав до парафії села Телятникове.
Ну это до прихода садовника. Ну це до приходу садівника.
Расположение церковных приходов деканата (нем.) Розташування церковних парафій деканату (нім.)
Приходы на территории Херсонского уезда ". Приходи на території Херсонського повіту ".
3 епископа, около 10 приходов. 3 єпископи, близько 10 приходів.
В некоторых приходах документы еще готовятся. У деяких парафіях документи ще готуються.
Приход в Стамбуле просуществовал до 1974 года. Парафія в Стамбулі проіснувала до 1974 року.
Местные отделения Церкви называются приходами. Місцеві відділення Церкви називаються приходами.
Стейнбек оплакивал приход туризма: [40] Стейнбек оплакував прихід туризму: [40]
объединяет церковные приходы Донецкой области. включає церковні парафії Донецької області.
После прихода полиции группа удалилась. Після приходу поліції група пішла..
Духовенству приказал не покидать приходов. Духовенству наказав не покидати парафій.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!