Примеры употребления "приходу" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все13 приход12 пришествие1
Іль я не цього приходу? Иль я не этого прихода?
Розрізняють дві фази другого приходу Христа: Различают две фазы второго пришествия Христа:
Сайт приходу святого Антонія Падуанського Сайт прихода святого Антония Падуанского
Ну це до приходу садівника. Ну это до прихода садовника.
До приходу в "Mary Kay Inc". До прихода в "Mary Kay Inc".
Ними керують президент приходу або єпископи. Ими руководят президенты приходов или епископы.
Товариші колаборанти, вимагайте приходу української армії! Товарищи коллаборанты, требуйте прихода украинской армии!
Після приходу білих перебрався до Маньчжурії. После прихода белых перебрался в Манчжурию.
Коли я вночі чекаю її приходу, Когда я ночью жду ее прихода,
Ми заповнили документ приходу, оновили ціни. Мы заполнили документ прихода, обновили цены.
Ми розібралися, як зробити документ приходу. Мы разобрались, как сделать документ прихода.
Першими ознаками приходу весни вважався посвист байбака. Первым признаком прихода весны считали посвист сурка.
У Москві Абрикосовий стали членами приходу Свв. В Москве Абрикосовы стали членами прихода Свв.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!