Примеры употребления "прихід" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все24 приход23 приезд1
Прихід до влади династії Романових. Приход к власти династии Романовых.
Очікується прихід матері з малолітньою дитиною. Ожидается приезд матери с малолетним ребёнком.
Прихід в фотожурналістику не випадковий. Приход в фотожурналистику не случаен.
Прихід Вілта Чемберлейна в команду Приход Уилта Чемберлена в команду
прихід цієї благодаті несподівано припинився. приход этой благодати неожиданно прекратился.
6 січня - Богоявлення (прихід волхвів); 6 января - Богоявление (приход волхвов);
Прихід до влади династії Каролінгів. Приход к власти династии Каролингов.
Прихід до влади екстремістських сил. Приход к власти экстремистских сил.
Іраїда знаменувала прихід справжніх холодів. Ираида знаменовала приход настоящих холодов.
Стейнбек оплакував прихід туризму: [40] Стейнбек оплакивал приход туризма: [40]
Прихід до влади де Голля. Приход к власти де Голля.
Прихід до влади династії Стюартів. Приход к власти династии Стюартов.
Другий: прихід соціалізму є неминучим. Второй: приход социализма является неизбежным.
Антонія - найбільший прихід в Істрії. Антония - крупнейший приход в Истрии.
Слуга доповідає про прихід батька Елізи. Слуга докладывает о приходе отца Элизы.
10: 1-52, прихід до Єрусалиму; 10: 1-52, приход в Иерусалим;
Прихід Гітлера до влади не вітав. Приход Гитлера к власти не приветствовал.
Відчуй прихід весни з нашими новинками Ощути приход весны с нашими новинками
11) Російські правителі в Галичині (Прихід. 11) Русские государи в Галиции (Приход.
І цей прихід виявився дуже своєчасним. И этот приход оказался очень своевременным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!