Примеры употребления "парафії" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все20 приход18 парафии2
В єпархії налічується 64 парафії. В епархии насчитывается 64 прихода.
Вони їдуть на запрошення римо-католицької парафії. Они едут по приглашению римо-католической парафии.
Належав до парафії села Телятникове. Состояла в приходе села Телятниково.
До 1947 року храм належав греко-католицькій парафії. До 1947 г. храм принадлежал греко-католической парафии.
отримати кредит через San Antonio парафії получить кредит через San Antonio приход
Парафії церкви розташовані на території Македонії. Приходы церкви расположены на территории Македонии.
Які сьогодні обставини переживають наші парафії? Какие сегодня обстоятельства переживают наши приходы?
Парафії розділені на 8 архідеканатів (благочинь). Приходы разделены на 8 архидеканатов (благочиний).
До парафії належали Дубляни, Грибовичі, Збоїща. К приходу принадлежали Дубляны, Грибовичи, Збоища.
Це хлопець з парафії у Каракасі, Это мальчик из прихода в Каракасе,
Всі парафії утворюють 11 пастирських зон. Все приходы образуют 11 пастырских зон.
У країні є нечисельні англіканські парафії. В стране есть немногочисленные англиканские приходы.
Лютеранські церкви та парафії на Україні. Лютеранские церкви и приходы на Украине.
Настоятель парафії - ієрей Олександр Олексійович Персіянов. Настоятель прихода - иерей Александр Алексеевич Персиянов.
Старший священик у парафії називається настоятелем. Старший священник в приходе называется настоятелем.
Церковне містечко було центром великої парафії. Церковный городок был центром обширного прихода.
Всі парафії об'єднано в 10 деканатів. Все приходы объединены в 10 деканатов.
30 березня 1968 - Відновлення римсько-католицької парафії [4]. 30 марта 1968 - Восстановление римско-католического прихода [5].
1992 рік - відновлення римо-католицької парафії Святої Анни; 1992 г. - восстановление римско-католического прихода Святой Анны;
З 2008 року - настоятель парафії в ім'я прп. С 2008 г. - настоятель прихода во имя прп.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!