Примеры употребления "прекрасные" в русском с переводом на украинский

<>
Дорогие, прекрасные, замечательные, милые Женщины! Дорогі, прекрасні, чудові, милі Жінки!
Способствуют этому прекрасные дизайн, музыка и сюжет. Цьому сприяють чудовий дизайн, музика та сюжет.
Прекрасные пейзажи и свежий воздух. Чудові краєвиди і свіже повітря.
"Мы прожили прекрасные 18 лет. "Ми прожили чудових 18 років.
У нее были прекрасные слух и голос. Але мала дуже гарний слух і голос.
У России и Норвегии прекрасные взаимоотношения. Україна і Норвегія мають гарні відносини.
Отсюда открываются прекрасные виды на многие километры. Звідси відкриваються чудові краєвиди на багато кілометрів.
Прекрасные инструктора Иван и Андрей. Прекрасні інструктора Іван і Андрій.
Прекрасные пляжи сочетаются с солнечной погодой. Чудові пляжі поєднуються із сонячною погодою.
Прекрасные дома из бруса - подборка уникальных проектов Гарні будинки з бруса - добірка оригінальних проектів
В Свердловске были прекрасные театры. У Свердловську були прекрасні театри.
Прекрасные онлайн фото и видео альбомы. Чудові онлайн фото і відео альбоми.
Это прекрасные ощущения, обожаю их ". Це прекрасні відчуття, обожнюю їх ".
Прекрасные люди собирались в том домике. Чудові люди збиралися в тому будиночку.
Чудесные и прекрасные музыкальные композиции. Чудові і прекрасні музичні композиції.
С нее открываются прекрасные пейзажи Карпат. З Говерли відкриваються чудові краєвиди Карпат.
Дорогие, милые и прекрасные женщины! Любі, милі і прекрасні жінки!
Возьмитесь прекрасные инвестиционные возможности в Азербайджане. Візьміться чудові інвестиційні можливості в Азербайджані.
Внутри собора находятся прекрасные витражи. Всередині собору знаходяться прекрасні вітражі.
Прекрасные новости для ценителей качественного кинематографа! Чудові новини для поціновувачів якісного кіно!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!