Примеры употребления "чудових" в украинском с переводом на русский

<>
Скільки чудових людей зібралося сьогодні. Сколько замечательных людей там было.
безжалісний напад чудових металевих рифів. безжалостное нападение великолепных металических риффов.
"Ми прожили чудових 18 років. "Мы прожили прекрасные 18 лет.
Ручний букет чудових змішаних квітів різного кольору. Ручной букет восхитительных смешанных цветов разных цветов.
Є багато, чудових шляхів до коштовності; Есть много, дивных путей к драгоценности;
Незліченні музеї та різноманітність чудових ресторанів. Бесчисленные музеи и множество отличных ресторанов.
Ранньостиглий сорт чудових смакових якостей. Раннеспелый сорт превосходных вкусовых качеств.
Десятки чудових особистостей були глухими. Многие замечательные личности были глухими.
Тут розташовувалося чимало чудових спортивних споруд. Здесь располагалось немало великолепных спортивных сооружений.
Вона має багато чудових властивостей. У нее столько прекрасных качеств.
У Нідерландах чимало чудових музеїв. В Нидерландах немало замечательных музеев.
Мексика - це країна чудових, всесвітньо відомих курортів. Турция - это страна великолепных, всемирно известных курортов.
У Мадриді я провів 9 чудових років. В Мадриде я провел 9 прекрасных лет.
"Енциклопедія чудових людей і ідей" "Энциклопедия замечательных людей и идей"
У мене троє чудових діток. У меня трое замечательных деток.
В Італії повно чудових музеїв. В Италии полно замечательных музеев.
Як кораблебудівник, побудував багато чудових судів. Как кораблестроитель, построил много замечательных судов.
10 чудових та дивовижних міських пляжів. 10 замечательных и удивительных городских пляжей.
Лібіх виховав ціле покоління чудових хіміків. Либих воспитал целое поколение замечательных химиков.
Ми відзначили творчий шлях чудових авторів. Мы отметили творческий путь замечательных авторов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!