Примеры употребления "предмета" в русском с переводом на украинский

<>
Оба предмета одежды носят поверх чогори. Обидва предмети одягу носять поверх чогорі.
Существует четыре основных обучающих предмета (c. Існує чотири основних навчальних предметів (c.
Причиной стало обнаружение подозрительного предмета в туалете воздушного судна. Підозрілий предмет виявили під час польоту в туалеті літака.
6) оценочная стоимость предмета ипотеки; 6) оціночна вартість предмета іпотеки;
теория этого предмета является завершенной ". теорія цього предмету є завершеною ".
Название предмета Solar ARC Закаленное стекло Назва виробу Solar ARC Загартоване скло
Всего же были уничтожены 603 взрывоопасных предмета. Всього ж було знищено 603 вибухонебезпечні предмети.
При обнаружении подозрительного предмета, взрывного устройства: При виявленні підозрілих предметів, вибухонебезпечних пристроїв:
хорошо запомните место обнаружения предмета; добре запам'ятати місце виявлення предмета;
Также проверена укомплектованность предмета экипировки. Також перевірено укомплектованість предмету екіпіровки.
Название предмета Дети Руководства наклонного стола Назва виробу Діти Керівництва похилого столу
54 взрывоопасные предмета времен прошлых войн. 95 вибухонебезпечних предметів часів минулих війн.
Соотношение предмета и фона - динамичное. Співвідношення предмета і фону - динамічне.
Для учителей предмета "Основы здоровья". На допомогу вчителям предмету "Основи здоров'я"
Название предмета Электрический стул шеи тяги Назва виробу Електричний стілець шиї тяги
Нет анестезиологии - предмета такого нет. Немає анестезіології - предмета такого немає.
зафиксировать время обнаружения подозрительного предмета; Зафіксувати обставини знаходження підозрілого предмету;
Имеет значение и фактура предмета. Має значення і фактура предмета.
восстановить обязательное преподавание предмета "Религиоведение"; відновити обов'язкове викладання предмету "Релігієзнавство";
· отождествление учебного предмета с профессией; · ототожнення навчального предмета з професією;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!