Примеры употребления "предмета" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все34 предмет34
Контроль реального пробігу предмета лізингу; Контроль реального пробега предмета лизинга;
Контроль реального пробігу предмета власності; Контроль реального пробега предмета собственности;
Має значення і фактура предмета. Имеет значение и фактура предмета.
не розголошувати змісту предмета ліцензії; не разглашать содержания предмета лицензии;
· ототожнення навчального предмета з професією; · отождествление учебного предмета с профессией;
Допомогла підвищити знання з предмета. Помогла повысить знания по предмету.
Для вчителів предмета "Захист Вітчизни". Для учителей предмета "Защита Отчизны".
Немає анестезіології - предмета такого немає. Нет анестезиологии - предмета такого нет.
6) оціночна вартість предмета іпотеки; 6) оценочная стоимость предмета ипотеки;
Співвідношення предмета і фону - динамічне. Соотношение предмета и фона - динамичное.
Колір предмета в штучному світі Цвет предмета в искусственном свете
кадастровий або умовний номер предмета договору. кадастровый либо условный номер предмета договора.
точно вказати місце розташування підозрілого предмета. точно указать место расположения подозрительного предмета.
Наведено формулювання предмета інформатики не єдина. Приведена формулировка предмета информатики не единственная.
Історичність предмета кожної з економічних систем. Историчность предмета каждой из экономических систем.
Кожна точка предмета зображується розмитим еліпсом. Каждая точка предмета изображается размытым эллипсом.
Дискусії з приводу предмета соціальної психології. ^ Дискуссия о предмете социальной психологии.
У першу чергу, габаритами предмета чистки. В первую очередь, габаритами предмета чистки.
Загальна характеристика предмета кримінально-процесуального доказування Общая характеристика предмета уголовно-процессуального доказывания
Головна перевага цього предмета меблів - компактність. Главное преимущество этого предмета мебели - компактность.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!