Примеры употребления "предмету" в украинском с переводом на русский

<>
теорія цього предмету є завершеною ". теория этого предмета является завершенной ".
Уроки для предмету "Російська мова" урока по предмету "Русский язык"
торкатися предмету і пересувати його; трогать предмет и передвигать его;
Зафіксувати обставини знаходження підозрілого предмету; зафиксировать время обнаружения подозрительного предмета;
Став краще відноситись до предмету. Стал лучше относиться к предмету.
Контрольна робота з предмету: "Конфліктологія" Контрольная работа по предмету: "Конфликтология"
Також перевірено укомплектованість предмету екіпіровки. Также проверена укомплектованность предмета экипировки.
Допоможу покращити рівень знань з предмету. Помогу улучшить уровень знаний по предмету.
Організаційною формою навчання предмету є урок. Организационной формой изучения предмета является урок.
Ваші дії після виявлення вибухонебезпечного предмету: Ваши действия после обнаружения взрывоопасного предмета:
Співробітники міліції організували охорону вибухонебезпечного предмету. Сотрудники милиции организовали охрану взрывоопасного предмета.
У результаті цінність переробленого предмету підвищується. В результате ценность переработанного предмета повышается.
• торкатися підозрілого предмету або пересувати його; • касаться подозрительного предмета или передвигать его;
відновити обов'язкове викладання предмету "Релігієзнавство"; восстановить обязательное преподавание предмета "Религиоведение";
Форма - це обриси, зовнішній контур предмету. Форма - это очертание, внешние границы предмета.
Методика визначення очікуваної вартості предмету закупівлі; Методика определения ожидаемой стоимости предмета закупки;
Знищення вибухонебезпечного предмету планується здійснити 26 квітня. Уничтожение взрывоопасного предмета планируется произвести 26 апреля.
Наприклад, миттєве відсмикування руки від гарячого предмету. Например, человек отдергивает руку от горячего предмета.
Спосіб відтворення досліджуваного об'єкту або предмету. Способ воспроизведения изучаемого объекта или предмета.
На допомогу вчителям предмету "Основи здоров'я" Для учителей предмета "Основы здоровья".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!