Примеры употребления "предварительный стартовый список" в русском с переводом на украинский

<>
Предварительный диагноз пострадавших - острый гастроэнтерит. Попередній діагноз хворих - гострий гастроентерит.
Его также внесли в "черный" список спецслужбы. Його внесли у "чорний" список російських спецслужб.
08:00 - 15:00 Работа камеры хранения Стартовый городок 08:00 - 15:00 Робота камери зберігання Стартове містечко
Предварительный прием багажа и грузобагажа. Попереднє приймання багажу та вантажобагажу.
В санкционного список попало 20 человек. До санкційного списку потрапили 20 людей.
Скачайте и изучите стартовый проект ¶ Завантажте та вивчіть стартовий проект ¶
предварительный поиск по уже зарегистрированным ТМ; попередній пошук за вже зареєстрованими ТМ;
Киберспорт может войти в список олимпийских дисциплин. Кіберспорт може увійти до списку олімпійських дисциплін.
Стартовый комплекс 5, недействующий, "Скаут" Стартовий комплекс 5, недіючий, "Скаут"
Предварительный диагноз - перелом в левой ноге. Попередній діагноз - розрив зв'язок лівої ноги.
Список улиц Минска Площадь Якуба Коласа Список вулиць Мінська Площа Якуба Коласа
Все-в-один стартовый комплект Все-в-один стартовий комплект
Предварительный рейтинг "фэйр-плей" Respect 2013 / 14: Попередній рейтинг "фейр-плей" Respect 2013 / 14:
17 Форум МВМП в Одессе: список участников 17 Форум МВМП в Одесі: список учасників
Стартовый вес равнялся 20,2646 тоннам. Стартова маса становила 20,2646 тонн.
Предварительный заказ доступен при условии 100% предоплаты. Попереднє замовлення доступне за умови 100% передоплати.
Список тканей, которые выводятся из коллекции. Список тканин, що виводяться з колекції.
Ничего лишнего с тарифом "Стартовый". Нічого зайвого з тарифом "Стартовий".
Дентал-Украина - Предварительный заказ площади Дентал-Україна - Попереднє замовлення площі
Список серий с участием Сары Джейн Список серій за участю Сари Джейн
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!