Примеры употребления "предварительной версии" в русском с переводом на украинский

<>
По предварительной версии, девочка самостоятельно открыла окно. Попередньо встановлено, що дівчинка самостійно відкрила вікно.
По предварительной версии, певец совершил самоубийство. За попередньою інформацією, співак вчинив самогубство.
По предварительной версии, водитель легкового... За попередніми даними, водій легковика...
По предварительной версии Леппер совершил самоубийство. За попередньою версією Леппер скоїв самогубство.
По предварительной версии, произошло короткое замыкание. За попередніми даними, сталося коротке замикання.
Solaris поддерживает PAE, начиная с версии 7. Solaris підтримує PAE, починаючи з версії 7.
Комплексы предварительной обработки информации и архивации. комплекси попередньої обробки інформації та архівації.
Начните с нашей бесплатной пробной версии Почніть з нашої безкоштовної пробної версії
По предварительной информации, в минув... За попередньою інформацією, під час...
Просмотр полной версии: vBET хорошие истории Перегляд повної версії: vBET хороші історії
1) стенд Электростатический & пламени предварительной обработки: 1) стенд Електростатичний & полум'я попередньої обробки:
Локальная и облачная версии системы. Локальна та хмарна версії системи.
По предварительной информации он был трезв. За попередньою інформацією він був тверезий.
• Добавлена поддержка версии 10.15 macOS Catalina. • Додано підтримку macOS Catalina версії 10.15.
По предварительной информации - сигнализация не работала. За попередньою інформацією, сигналізація не спрацювала.
Есть разные версии происхождения клана Резерфорд. Є різні версії походження клану Резерфорд.
поковки с предварительной механической обработкой; поковки з попередньою механічною обробкою;
Републикация полной версии текста запрещена. Републікація повної версії тексту заборонена.
Сам преступник, по предварительной информации, застрелился. Сам злочинець, за попередньою інформацією, застрелився.
по версии, родила от Зевса Мнемосину. за версією, народила від Зевса Мнемосіну.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!