Примеры употребления "Попередньо встановлено" в украинском с переводом на русский

<>
Попередньо встановлено, що жінка скоїла самогубство. Предварительно установлено, что женщина совершила самоубийство.
На честь 65 загиблих земляків встановлено обеліск. В честь 65 погибших земляков установлен обелиск.
Попередньо у 16 осіб підтвердили ротавірусну інфекцію. Предварительно у 16 человек подтвердили ротавирусную инфекцию.
встановлено трилопатевий повітряний гвинт MTV-9; установлен трёхлопастной воздушный винт MTV-9;
Він попередньо ріжеться на тонкі часточки. Он предварительно режется на тонкие дольки.
Загиблим воїнам в селі встановлено монумент. Погибшим воинам в селе установлен памятник.
Гумовий клей слід попередньо розвести бензином. Резиновый клей следует предварительно развести бензином.
На шасі встановлено дві боєукладки. На шасси установлены две боеукладки.
Відомі випадки, коли ведмедя попередньо засліплювали. Известны случаи, когда медведя предварительно ослепляли.
Це встановлено абз. "є" п.п. Это установлено абз. "е" п.п.
родзинки (попередньо замочені) - 75 г, изюм (предварительно замоченный) - 75 г,
Було встановлено вищу норму земельних наділів - 12 десятин. Были установлены максимальные размеры земельных наделов - 12 десятин.
Попередньо, поліцейський заподіяв собі смерть, підірвавши гранату. Предварительно, мужчина причинил себе смерть, взорвав гранату.
Достовірно встановлено, що комети швидко руйнуються. Достоверно установлено, что кометы быстро разрушаются.
Попередньо з неї вирубали хрести. Предварительно из неё вырубили кресты.
На ракеті встановлено турбореактивний двигун. На ракете установлен турбореактивный двигатель.
Нова каналізація попередньо планується і розраховується. Новая канализация предварительно планируется и рассчитывается.
На 28 санітарних автомобілях встановлено GPS-навігатори. На 28-й санитарных автомобилях установлены GPS-навигаторы.
Попередньо рекомендується проконсультуватися з фахівцем. Предварительно рекомендуется проконсультироваться со специалистом.
У гавані встановлено гарне колесо огляду. В гавани установлено отличное колесо обозрения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!