Примеры употребления "правоотношение" в русском с переводом на украинский

<>
Правоотношение Вещь (право) Имущество Блага Правовідносини Річ (право) Майно Блага
Порождает правоотношение и неправомерное поведение. Породжує правовідношення і неправомірну поведінку.
Правоотношение - это норма права в действии. Правовідносини - це норма права в дії.
Гражданское правоотношение в механизме правового регулирования Цивільне правовідношення в механізмі правового регулювання
Исполнение учредительного договора и корпоративное правоотношение. Виконання установчого договору та корпоративне правовідношення.
Во-вторых, финансовое правоотношение имеет волевой характер. По-друге, фінансове правовідношення має вольовий характер.
Общие правоотношения именуются также общерегулятивными. Загальні правовідносини іменуються також общерегулятівного.
10) прекращение или изменение правоотношения; 10) припинення або зміна правовідношення;
права, приобретают форму бюджетных правоотношений. права, придбавають форму бюджетних правовідносин.
Наследственные правоотношения в нотариальном процессе. Сімейні відносини в нотаріальному процесі.
Бюджетные правоотношения - вид финансовых правоотношений. Бюджетні правовідносини - вид фінансово-правових відносин.
Заказ Купить "Понятие гражданских процессуальных правоотношений" Заказ Купить "Поняття цивільного процесуального права"
Правовое положение участников в этих правоотношениях различно. Правове положення учасників в подібних відносинах різне.
Правовая природа обязанностей в наследственных правоотношениях Правова природа обов'язків у спадкових правовідносинах
Различают регулятивные и охранительные правоотношения. Розрізняють регулятивні та охоронні правовідносини.
11) прекращение или изменение правоотношения; 11) припинення або зміна правовідношення;
Субъект же правоотношения всегда конкретен. Суб'єкт же правовідносин завжди конкретний.
Корпоративные отношения и корпоративные правоотношения. Корпоративні права та корпоративні відносини.
Понятие, структура, виды бюджетных правоотношений. Поняття, структура та особливості бюджетно-правових відносин.
Бюджетные правоотношения - вид финансовых правоотношений. Бюджетні правовідносини - вид фінансово-правових відносин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!