Примеры употребления "правовая система" в русском с переводом на украинский

<>
Романо-германская (континентальная правовая система). Романо-германська (система континентального права).
Практическое пособие / / Правовая система КонсультантПлюс. Практичний посібник / / Правова система Консультантплюс.
Правовая система Мадагаскара носит смешанный характер. Правова система Ізраїлю має змішаний характер.
Правовая система ОАЭ основана на шариате. Правова система ОАЕ заснована на шаріаті.
Правовая система Данелага основывалась на скандинавском праве. Правова система Данелагу базувалась на скандинавському праві.
Удобная и совершенная правовая система. Зручна та досконала правова система.
Отсутствие армии, коррумпированная правовая система. Відсутність армії, корумпована правова система.
Правовая система И. разработана в шариате. Правова система І. розроблена в шаріаті.
Была реформирована и правовая система. Була реформована і судова система.
О концептах "право" и "правовая система" Загальні поняття "право" та "система права"
Правовая экспертиза внешнеэкономических контрактов, предлагаемых контрагентами. Правова експертиза зовнішньоекономічних контрактів, запропонованих контрагентами.
Тогда и получается система онлайн-бронирования. Тоді і виходить система онлайн-бронювання.
Правовая установка - субъективный регулятор поведения. Правова настанова - суб'єктивний регулятор поведінки.
"Система Тимошовка" доказывает: "Система Тимошівка" доводить:
Данный материал подготовили специалисты ЮК "Правовая помощь". Зразок відповіді підготували юристи ЮК "Правова допомога".
Финансовая система Украины: умереть или трансформироваться? Фінансова система України: померти чи трансформуватися?
правовая экспертиза всей внутренней и входящей документации; Правова експертиза всієї вхідної та вихідної документації;
Система обнаружения вторжений состоит из: Система виявлення вторгнень складається з:
Квалифицированная и всесторонняя правовая экспертиза, выработка... Кваліфікована і всебічна правова експертиза, вироблення...
Система обеспечивает собственное потребление электроэнергии домохозяйством Система забезпечує власне споживання електроенергії домогосподарством
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!