Примеры употребления "почками" в русском с переводом на украинский

<>
проблемы с сердцем и почками; проблеми із серцем і нирками;
20-75% гидрохлоротиазида выделяется почками в неизмененном виде. 20-75% гідрохлоротіазиду виводиться нирками у незміненому стані.
Эналаприлат выводится, главным образом, почками. Еналаприлат виводиться, головним чином, нирками.
Выводится почками - 30% в неизмененном виде. Виводиться нирками - 3% у незміненому вигляді.
90% выводится через кишечник, остальное - почками. 90% виводиться через кишечник, решта - нирками.
Скорость выделения почками различных Л. неодинакова. Швидкість виділення нирками різних Л. неоднакова.
Выводится почками (преимущественно в неизмененном виде). Виводиться нирками (переважно в незміненому вигляді).
Выводится обычно почками (более 85% введенной дозы). Виводиться зазвичай нирками (понад 85% введеної дози).
Выделяется, в основном, почками (70% - с мочой). Виділяється, в основному, нирками (70% - із сечею).
Выделяются хлорфенирамин и его метаболиты преимущественно почками. Виводиться хлорфенірамін та його метаболіти переважно нирками.
У него серьезные проблемы с сердцем и почками. Він має серйозні проблеми із серцем і нирками.
УЗИ почек + мочевого пузыря 200 УЗД нирок + сечового міхура 200
Почечная недостаточность и трансплантация почек. Ниркова недостатність і трансплантація нирки.
Мочекаменная болезнь (камни в почках) Сечокам'яна хвороба (камені в нирках)
одновременно другие почки продолжают открываться. одночасно інші бруньки продовжують відкриватися.
Цветы развиваются из спящих почек. Квітки розвиваються із сплячих бруньок.
Постоперационный период после трансплантации почек. Післяопераційний період після трансплантації печінки.
УЗД органов брюшной полости, почек УЗД органів черевної порожнини, нирок
Почему болят почки при беременности. Чому болять нирки при вагітності.
подавление воспалительного процесса в почках, придушення запального процесу в нирках,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!