Примеры употребления "нирки" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 почка16
Ниркова недостатність і трансплантація нирки. Почечная недостаточность и трансплантация почек.
відсутність токсичного впливу на нирки, отсутствие токсичного воздействия на почки,
Чому болять нирки при вагітності. Почему болят почки при беременности.
Очищає нирки і сечовивідні шляхи. Очищает почки и мочевыводящие пути.
[1] Нирки починають виробляти сечу. [6] Почки начинают вырабатывать мочу.
Нирки відхилені, конусоподібні, зовнішні луски коричневі. Почки отклонённые, конусовидные, наружные чешуи коричневые.
уражаються внутрішні органи - нирки, серце, легені; поражаются внутренние органы - почки, сердце, лёгкие;
Нефротоксини (Nephrotoxins) - токсини, що ушкоджують нирки. Нефротоксины (Nephrotoxins) - токсины, которые повреждают почки.
Далі роблять скасування, щоб нирки відпочивали. Далее делают отмену, чтобы почки отдыхали.
печінку, нирки, лімфу, судини і шкіру печень, почки, лимфу, сосуды и кожу
Найбільш часто вражаються суглоби, серце, нирки. Наиболее часто поражаются суставы, сердце, почки.
уражаються нирки, очі і інші органи. Поражаются почки, глаза и прочие органы.
Кишкова інфекція заражає нирки, сечовивідні шляхи. Кишечная инфекция заражает почки, мочевыводящие пути.
Крім того руйнує печінку, нирки серце. Кроме того разрушает печенку, почки сердце.
У 2009 році вона пережила трансплантацію нирки. В 2009 году она пережила трансплантацию почки.
3 стадія - прогресування: нирки працюють на 30-59%. 3 стадия - прогрессирование: почки работают на 30-59%.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!